1 00:01:15,594 --> 00:01:16,784 Dobré ráno, paní učitelko. 2 00:01:37,724 --> 00:01:38,724 Sobradinho, Bahia, 3 00:01:39,172 --> 00:01:42,672 představuje důležitý milník v regeneraci severovýchodu. 4 00:01:42,764 --> 00:01:44,614 Tady se staví obrovská přehrada 5 00:01:44,634 --> 00:01:48,034 to zbude sedm obcí pod vodou a tento jediný akt 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,226 přispěje více než cokoli jiného 7 00:01:52,304 --> 00:01:54,104 k regulaci řeky Sao Francisco. 8 00:01:58,064 --> 00:02:04,144 Přemístění obyvatelstva je velmi důkladný a uvážený proces. 9 00:02:04,404 --> 00:02:09,294 Po obdržení spravedlivé náhrady prostřednictvím sociálních služeb, 10 00:02:09,304 --> 00:02:15,424 vystěhovaní najdou nové domy postavené speciálně pro ně. 11 00:02:22,924 --> 00:02:27,914 Opustí své staré domovy prospěch stovek obcí 12 00:02:27,924 --> 00:02:32,164 ve státech po celé Brazílii. 13 00:02:35,384 --> 00:02:37,134 Je čas vytvořit novou krajinu 14 00:02:37,154 --> 00:02:40,354 pro nejnovější generaci obývají řeku Sao Francisco. 15 00:02:41,924 --> 00:02:45,244 Je čas ukázat cestu vpřed kteří zažili na vlastní kůži 16 00:02:45,264 --> 00:02:49,604 utrpení způsobené dlouhými suchy. 17 00:03:03,204 --> 00:03:08,304 „Tehdy jsem si uvědomil byli jsme podvedeni. 18 00:03:08,764 --> 00:03:15,164 Nebyla elektřina a voda nebyla vhodná k pití. 19 00:03:16,224 --> 00:03:21,964 Dům byl velmi malý. Ztratili jsme celou naši zemi. 20 00:03:23,584 --> 00:03:28,084 Moji bratři a sestry vzdal naděje a odešel. 21 00:03:29,404 --> 00:03:33,844 Ztratil jsem o nich přehled a už je nikdy neviděl." 22 00:03:40,494 --> 00:03:44,234 Rebecco, řekni mi: kdo jsi? 23 00:03:45,594 --> 00:03:46,974 kdo je tvá postava? 24 00:03:49,374 --> 00:03:54,594 Jsem osadník. Moje rodina nedávno přijel sem do Serra do Ramalho. 25 00:03:55,914 --> 00:03:56,994 jsi šťastný? 26 00:03:58,214 --> 00:03:59,214 Ne. 27 00:04:07,834 --> 00:04:08,974 Zavřete oči. 28 00:04:16,394 --> 00:04:18,734 Vzpomeňte si na chvíli, kdy vás někdo podvedl. 29 00:04:19,874 --> 00:04:24,654 Někdo ti něco velmi slíbil důležité, velmi cenné pro tebe, Rebecco. 30 00:04:26,434 --> 00:04:30,294 Věřili jste jim, ale oni vás zklamali. 31 00:04:44,294 --> 00:04:45,894 Přeneste ten pocit do textu. 32 00:04:51,034 --> 00:04:56,474 MĚSTO BUDOUCNOSTI 33 00:04:59,074 --> 00:05:01,074 Ukázal jsem ten film, o kterém jsem vám říkal. 34 00:05:03,014 --> 00:05:05,704 Bylo skvělé ukázat jak lidé dorazili sem do Serry... 35 00:05:08,774 --> 00:05:12,474 Získat tento materiál mi trvalo 3 roky od společnosti Hydro-Electric Company. 36 00:05:13,674 --> 00:05:14,674 Trvalo to věky. 37 00:05:19,674 --> 00:05:21,534 Nikdy jsi to nechtěl vidět, že? 38 00:05:23,174 --> 00:05:25,274 Co je v minulosti, je minulostí. 39 00:05:29,974 --> 00:05:32,374 Na tento příběh si brzy nikdo nevzpomene. 40 00:06:08,874 --> 00:06:11,544 Kéž bych tě v té době znal, mami. 41 00:06:13,174 --> 00:06:15,074 Mladá, plná snů... 42 00:06:18,044 --> 00:06:19,744 Máš tak krásný úsměv, mami. 43 00:09:10,314 --> 00:09:12,104 A co ty a Vanessa? 44 00:09:14,404 --> 00:09:16,604 Víš, že se mi líbila víc než kdokoli jiný? 45 00:09:21,774 --> 00:09:24,924 Když jsem viděl Vanessu, bylo to jako já měl ve mně něco živého. 46 00:09:30,514 --> 00:09:31,854 Cítil jsem to pod kůží... 47 00:09:40,144 --> 00:09:41,424 Jsem opravdu neklidná. 48 00:09:42,724 --> 00:09:44,334 Chci všechno najednou. 49 00:09:48,144 --> 00:09:49,584 To se mi na tobě líbí. 50 00:09:51,644 --> 00:09:52,894 Ty jsi taky intenzivní. 51 00:09:55,194 --> 00:09:58,424 jsem? - To se mi líbí. 52 00:10:45,434 --> 00:10:51,064 Prý je to přes pět tisíc let, ale nevědí to jistě. 53 00:10:54,724 --> 00:10:56,264 Nic z toho nemůžu vyřešit. 54 00:10:59,394 --> 00:11:01,274 Vypadá to, že se to hýbe, nemyslíte? 55 00:11:10,934 --> 00:11:13,184 Pamatujete si, když jsme sem přišli poprvé? 56 00:11:46,624 --> 00:11:48,984 Tohle nedovolíš pleteš si věci, že? 57 00:11:49,614 --> 00:11:50,784 Ne, nejsem. 58 00:12:07,914 --> 00:12:09,714 Pojďme se vzít? 59 00:12:20,244 --> 00:12:21,244 jsi blázen? 60 00:12:22,204 --> 00:12:24,114 Myslím to vážně. Pojďme se vzít? 61 00:12:29,454 --> 00:12:30,604 Vy se nebojíte? 62 00:12:33,244 --> 00:12:35,914 Já, ne. co ty? 63 00:12:42,664 --> 00:12:43,664 Ano, jsem. 64 00:12:50,444 --> 00:12:55,074 Celé rodiny od pěti obce byly násilně přemístěny 65 00:12:55,414 --> 00:12:58,024 aby umožnil stavbu přehrady Sobradinho. 66 00:12:58,204 --> 00:13:02,654 Tyto rodiny pochopitelně protestovaly. Nikdo nemá rád opuštění vlastní země, 67 00:13:02,664 --> 00:13:05,864 zejména rodiny, přes dvacet tisíc z nich. 68 00:13:06,364 --> 00:13:09,454 A byly vyhozeny sem, do lesa. 69 00:13:09,914 --> 00:13:14,704 Byli oklamáni, aby si mysleli, že ano bude přemístěn k řece Sao Francisco 70 00:13:15,034 --> 00:13:18,274 protože byly u řeky lidí a vždy tam žili. 71 00:13:18,494 --> 00:13:23,954 Ale ve skutečnosti byli vyhozeni sem, více než 20 km od řeky Sao Francisco. 72 00:13:24,614 --> 00:13:27,604 Žádný přístup ke zdravotní péči, žádná technická pomoc, 73 00:13:27,614 --> 00:13:29,954 a hlavně žádná sociální podpora. 74 00:13:30,414 --> 00:13:33,244 A nastal obrovský křik, velká bolest srdce, 75 00:13:33,294 --> 00:13:36,704 s mnoha rodinami, které se vracejí odkud původně pocházeli. 76 00:13:37,404 --> 00:13:42,244 Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest. 77 00:13:42,344 --> 00:13:46,644 Označte to vpravo noha. Jeden, dva, tři, čtyři. 78 00:13:46,874 --> 00:13:50,974 Sundejte si klobouk, holky. Zpět, otočte se dopředu. 79 00:13:51,254 --> 00:13:53,954 rozumíš? jdeme na to? 80 00:13:54,724 --> 00:13:58,584 Každý ke svému pozice! Pojď, Banezo. 81 00:14:01,274 --> 00:14:02,664 Přehrávám. 82 00:14:09,924 --> 00:14:13,184 Dva... Tři... 83 00:14:21,464 --> 00:14:24,544 Jeden, dva, tři... 84 00:14:29,184 --> 00:14:31,084 Jeden, dva, tři! 85 00:14:46,414 --> 00:14:48,384 Pamatuješ si, když jsi chodil s Manu? 86 00:14:52,144 --> 00:14:53,684 Proč to vytahuješ až teď? 87 00:14:57,324 --> 00:15:00,844 Nevím... Byla opravdu hezká. 88 00:15:02,384 --> 00:15:05,484 Světlá dívka, jako roztomilá. 89 00:15:08,494 --> 00:15:10,904 Nechápu, proč ses s ní rozešel. 90 00:15:13,764 --> 00:15:15,074 Prostě to nevyšlo. 91 00:15:15,654 --> 00:15:19,164 Co tím myslíš, že ne cvičit? Takovou holku? 92 00:15:19,824 --> 00:15:21,474 Byl jsi do ní blázen, člověče. 93 00:15:21,724 --> 00:15:23,384 V lásce, bezhlavě. 94 00:15:24,404 --> 00:15:26,124 S takovou holkou, kdo by nebyl? 95 00:16:02,234 --> 00:16:05,844 A co operace babičky, máma? Naplánovali to? 96 00:16:06,864 --> 00:16:07,864 Ano. 97 00:16:14,324 --> 00:16:15,404 Je to vážné? 98 00:16:17,554 --> 00:16:19,574 Ne, není. 99 00:16:51,224 --> 00:16:52,674 Co je tam k jídlu? 100 00:16:55,464 --> 00:16:57,244 chceš něco? zahřeji to. 101 00:16:58,894 --> 00:17:00,924 Nemusíš to dělat, mám hlad. 102 00:17:41,284 --> 00:17:45,214 "...a myslet si, že to Claudia udělala sama!" "...dobře, bledá tváři, pojď ke mně, prosím..." 103 00:17:45,224 --> 00:17:46,844 "...jdi pro to..." 104 00:17:47,274 --> 00:17:50,624 "...šel do koupelny a se vrátil na vysokých podpatcích 105 00:17:50,634 --> 00:17:56,024 s tak krátkými sukněmi, které ani nemohou nazývají se sukněmi, jsou to spíše pásy. 106 00:17:56,324 --> 00:17:59,104 Jo, víš? Není to uctivé...“ 107 00:18:26,974 --> 00:18:28,184 kam jdeš? 108 00:18:32,014 --> 00:18:33,344 Potkat nějaké přátele. 109 00:18:36,854 --> 00:18:38,384 Setkáš se s Gilmarem? 110 00:18:40,034 --> 00:18:41,034 Ano. 111 00:18:43,934 --> 00:18:46,974 Víš, že tohle má někdy skončit, ne? 112 00:19:42,484 --> 00:19:47,984 "Jak můžu zapomenout na polibek, který jsi mi dal?" 113 00:19:48,314 --> 00:19:53,684 „Nevím, jestli mám zapomenout nebo pamatovat" 114 00:19:54,024 --> 00:19:59,354 "A kousek z tebe zůstal se mnou" 115 00:19:59,924 --> 00:20:07,924 "A teď tě chci vidět, vzdát se" 116 00:20:09,354 --> 00:20:14,554 "Jak chci, aby se tvé rty ještě jednou setkaly" 117 00:20:14,564 --> 00:20:17,224 "Způsob, jakým to děláš, je tak sladký" 118 00:20:17,234 --> 00:20:20,064 "Proto chci, abys na mě měl ruce" 119 00:20:20,144 --> 00:20:25,604 "Jak chci vůni lásky, která přichází" 120 00:20:25,684 --> 00:20:29,314 "Přines své tělo jen ke mně" 121 00:20:31,354 --> 00:20:36,634 "Jak chci, aby se tvé rty ještě jednou setkaly" 122 00:20:36,644 --> 00:20:39,344 "Způsob, jakým to děláš, je tak sladký" 123 00:20:39,354 --> 00:20:42,274 "Proto chci, abys na mě měl ruce" 124 00:20:42,434 --> 00:20:47,644 "Jak chci vůni lásky, která přichází" 125 00:20:47,734 --> 00:20:51,644 "Přines své tělo jen ke mně" 126 00:21:35,234 --> 00:21:39,054 - Jste z Havany? - Jsem ze Santiaga na Kubě. 127 00:21:39,064 --> 00:21:41,644 Je to... druhé město v zemi. 128 00:21:42,644 --> 00:21:44,274 Chybí ti rodina? 129 00:21:44,484 --> 00:21:49,274 velmi. Moje rodina je pro mě vším. 130 00:21:53,104 --> 00:21:56,564 Zkusme najít srdeční tep plodu. 131 00:22:03,434 --> 00:22:04,894 Je to tlukot srdce dítěte? 132 00:22:05,274 --> 00:22:08,054 Ne, tohle je pořád tvoje. 133 00:22:08,064 --> 00:22:11,804 Stále hledáme dítě, ano? 134 00:22:11,814 --> 00:22:13,274 OK... - Jen klid. 135 00:22:36,434 --> 00:22:38,104 Toto je tlukot srdce dítěte. 136 00:23:01,524 --> 00:23:04,024 Je to živé! - Ano! 137 00:27:01,644 --> 00:27:03,624 Musím ti něco říct. 138 00:27:07,854 --> 00:27:12,104 Musí to být hned? Chyběl jsi mi. 139 00:27:15,204 --> 00:27:16,274 Musí to být hned. 140 00:27:22,584 --> 00:27:24,814 Milla je těhotná. 141 00:27:28,604 --> 00:27:30,484 kdo je otec? 142 00:28:09,324 --> 00:28:11,024 Nové miminko v rodině? 143 00:28:16,704 --> 00:28:20,424 HAPPY Supermarket 144 00:28:32,834 --> 00:28:33,834 Tady to je. 145 00:28:36,164 --> 00:28:38,414 Ale dá se z toho něco vyvodit? 146 00:28:38,454 --> 00:28:43,454 Ano, můžete. Teď to vidíš? 147 00:28:44,164 --> 00:28:48,914 Teď už ano. Ale je to tak malinké! 148 00:28:53,084 --> 00:28:56,374 Podívej, tady je hlava, vidíš? 149 00:28:56,414 --> 00:29:01,624 Tvoří se páteř... Malé nohy, ruce... 150 00:29:02,374 --> 00:29:04,034 a má 16 milimetrů. 151 00:29:04,624 --> 00:29:08,694 - 16 milimetrů nebo centimetrů? - Opravdu jsou to milimetry. 152 00:29:08,704 --> 00:29:13,494 Je malinká, velikost fazole. Podívejte se, obrázek je přiblížený. 153 00:29:15,084 --> 00:29:18,534 - A tyhle barevné tečky, co to je? - Krevní oběh. 154 00:29:18,744 --> 00:29:22,994 Teď budou měřit srdce. Můžete slyšet tlukot srdce. 155 00:29:25,874 --> 00:29:32,124 To je jeho srdce? Zní to jako vlak! Zní to jako celá železnice! 156 00:29:32,664 --> 00:29:35,204 je to tak? - Ano. 157 00:29:35,484 --> 00:29:38,074 Gratuluji! To je úžasné! Dovolte mi obejmout vás! 158 00:29:38,084 --> 00:29:39,124 Díky! 159 00:31:55,204 --> 00:31:58,334 Brzy budeš mít synovce... 160 00:32:20,584 --> 00:32:24,454 Toto je mapa Bahia. Tady je hlavní město Salvador. 161 00:32:24,534 --> 00:32:30,034 Tohle je sever a tady jsou čtyři města, která byla zaplavena... 162 00:32:32,874 --> 00:32:37,414 A queer, správně, byl zapnutý letadlo, umírající na kouř. 163 00:32:37,784 --> 00:32:40,864 A je tam tohle staré muž, mrazí mu zadek. 164 00:32:40,874 --> 00:32:43,274 A šel kolem chlap a ten divný: 165 00:32:43,284 --> 00:32:45,414 "Hej chlape, dej mi cigaretu..." 166 00:32:45,624 --> 00:32:47,864 A ten starý muž tam mrzne a tak... 167 00:32:47,874 --> 00:32:50,944 a podivín vždy chodí "Hej chlape, dej mi cigaretu" 168 00:32:50,954 --> 00:32:53,324 "Hej ty, dej mi cigaretu..." 169 00:32:53,334 --> 00:32:54,734 A starý muž tam mrzl. 170 00:32:54,744 --> 00:32:57,854 A pak to muž ztratil s divný, popadl ho, odnesl do pokoje, 171 00:32:57,874 --> 00:32:59,904 a bum, bum, šukal ho do zadku. 172 00:32:59,914 --> 00:33:03,664 Pak se vrátil... - Miku, změň místo. 173 00:33:03,854 --> 00:33:05,854 Ne, už budu zticha. 174 00:33:05,884 --> 00:33:08,564 - Změňte místo, rušíte mě. - Ne, skončil jsem, budu zticha. 175 00:33:08,574 --> 00:33:10,984 Budeš zticha někde jinde, Miku. 176 00:33:20,414 --> 00:33:23,324 No, všichni, jak jsme říkali... 177 00:34:44,884 --> 00:34:46,123 Je toto dítě také moje? 178 00:34:48,674 --> 00:34:52,924 Je můj, Gilmarův a váš. 179 00:36:04,724 --> 00:36:10,554 Uděláme toast? Do a krásné dítě na cestě 180 00:36:11,564 --> 00:36:15,544 a těmto třem bláznům, kteří jdou foukat do myslí lidí v Serra do Ramalho! 181 00:38:58,594 --> 00:39:02,174 jsem pryč. Bůh ti žehnej, matko. 182 00:39:23,424 --> 00:39:25,224 Takže ty se mnou taky nemluvíš? 183 00:39:27,224 --> 00:39:28,974 Zašla jsi příliš daleko, Millo. 184 00:39:31,474 --> 00:39:34,554 je to můj život. To není věc nikoho jiného. 185 00:39:37,134 --> 00:39:39,624 Co to má být myslíš Millo? Co sakra? 186 00:39:40,384 --> 00:39:46,554 Sakra, ty s Gilmarem a Igore. Všichni mluví o naší rodině. 187 00:39:50,554 --> 00:39:53,014 Příliš se staráš co si ostatní lidé myslí. 188 00:39:54,674 --> 00:39:55,764 Samozřejmě, že ano. 189 00:40:00,094 --> 00:40:04,924 Pamatujete si, když jste si nechali narůst vlasy? Každý k tomu měl co říct. 190 00:40:07,264 --> 00:40:09,584 Myslel jsi tehdy na všechny? - Já ano. 191 00:40:09,594 --> 00:40:11,594 Ale ty sis neostříhal vlasy. 192 00:40:12,344 --> 00:40:15,344 Ne, ale mám svou hrdost. já nebyl nikdy zneužit na ulici. 193 00:40:19,544 --> 00:40:21,114 Myslím, že máš krásné vlasy. 194 00:40:30,134 --> 00:40:35,304 To mámu opravdu rozčiluje. Táta už se domů nevrací. 195 00:40:37,924 --> 00:40:40,634 Být tebou, prostě bych odešel. 196 00:41:22,274 --> 00:41:24,824 To je šílené, jsi dítě! 197 00:41:25,384 --> 00:41:27,944 Poslouchej mě pro jednou svůj život, pro lásku Boží! 198 00:41:28,114 --> 00:41:29,694 Zase s touto řečí? 199 00:41:30,654 --> 00:41:33,564 Gilmar je dítě otec, Milla je matka. 200 00:41:33,574 --> 00:41:36,904 V tomto příběhu nejsi nic, nic! Slyšíš mě? 201 00:41:37,944 --> 00:41:41,154 „Otec“ je ten, kdo vychovává dítě. Kde je můj otec? 202 00:41:41,724 --> 00:41:43,114 Vychoval mě on, nebo ty? 203 00:41:44,024 --> 00:41:48,614 V tomhle není žádná budoucnost - nepracuješ, a nemáš jak se podpořit! 204 00:42:44,994 --> 00:42:48,284 co se tu děje? Raí, Jean! 205 00:42:52,484 --> 00:42:53,944 Raí! Jean! 206 00:42:58,464 --> 00:42:59,464 Dost! 207 00:43:02,654 --> 00:43:04,824 co to je? jsi blázen? 208 00:43:06,274 --> 00:43:09,734 Jean, jak jsi mohl? co se tu děje? 209 00:43:10,074 --> 00:43:11,564 Bylo to kvůli vám, učiteli. 210 00:43:12,154 --> 00:43:15,574 Pomlouval vás a učitelku Millu. 211 00:43:27,694 --> 00:43:28,694 Dobré ráno. 212 00:43:30,114 --> 00:43:31,274 Mohu zde nechat svůj životopis? 213 00:43:38,404 --> 00:43:39,404 Díky. 214 00:43:59,694 --> 00:44:02,774 To je vše – už nejsou volná místa. 215 00:45:32,004 --> 00:45:34,304 Slyšeli jste lidi mluvit o gay kovbojích? 216 00:45:36,604 --> 00:45:37,604 Neexistují. 217 00:45:38,814 --> 00:45:39,814 jsi si jistý? 218 00:45:41,814 --> 00:45:43,604 Pokud ano, zabijeme je. 219 00:45:54,104 --> 00:45:55,884 Byla vaše rodina odškodněna? 220 00:45:55,894 --> 00:45:59,214 Nebyli jsme... odškodněni. Dostali jsme symbolické gesto. 221 00:45:59,224 --> 00:46:02,854 Řeknu vám o kompenzacích: 222 00:46:03,144 --> 00:46:09,524 Kompenzace... 223 00:46:10,104 --> 00:46:18,054 Pokud máte na starosti demolici a budovy, měli byste hledat majitele. 224 00:46:18,064 --> 00:46:21,224 "Jaká je hodnota tohoto majetku nebo pozemku?" 225 00:46:21,394 --> 00:46:23,094 Ale udělali opak. 226 00:46:23,104 --> 00:46:28,064 I když to bylo za diktatury takže nikdo nemohl nic říct. 227 00:46:28,434 --> 00:46:31,314 A tak jsme prošli těžkými časy. 228 00:46:31,474 --> 00:46:34,724 Takže by přišli s ne úmysl zjistit hodnotu. 229 00:46:35,104 --> 00:46:37,594 Ignorovali skutečnou hodnotu nemovitosti. 230 00:46:37,604 --> 00:46:42,064 Řekli by: „Váš dům má takovou cenu...“ "stojí to 10 000 cruzeiros, stojí to 12..." 231 00:46:42,144 --> 00:46:43,354 A tak dále, že? 232 00:46:43,524 --> 00:46:48,174 Pak byste řekli: „Ale pane, to je příliš nízké! Můj dům má hodnotu 20 000...“ 233 00:46:48,184 --> 00:46:49,434 "Ne, stojí to jen dvanáct." 234 00:46:49,894 --> 00:46:53,634 "No, za 12 to nevzdám", majitel by řekl: "Neprodám za 12!" 235 00:46:53,644 --> 00:46:56,594 Řekli by: „Buď prodat nebo se nakonec utopit, 236 00:46:56,604 --> 00:46:59,434 protože právě tady je voda bude hloubka přes 30 metrů." 237 00:46:59,474 --> 00:47:01,434 Tak co? Jakou jsme měli na výběr? 238 00:47:01,724 --> 00:47:03,644 Tak se s námi zacházelo. 239 00:47:07,544 --> 00:47:08,854 Zkontrolujte své údaje. 240 00:47:29,054 --> 00:47:30,684 Nestaráte se o studenty? 241 00:47:32,474 --> 00:47:35,064 Ano, chci. proto Toto rozhodnutí jsem učinil. 242 00:47:36,984 --> 00:47:38,704 Chystáte se vyhodit i Gilmara? 243 00:48:09,724 --> 00:48:16,184 FENA MILLY QUEEROVÉ 244 00:48:36,644 --> 00:48:39,064 Pojďme odsud, Gilmare. 245 00:48:41,564 --> 00:48:44,314 Vychovávejme své dítě někde jinde. 246 00:48:45,684 --> 00:48:47,024 Kam jít, Millo? 247 00:48:49,894 --> 00:48:50,974 Nevím. 248 00:48:54,904 --> 00:48:57,724 Nechci být vyhozeni místo, kde jsme se narodili. 249 00:48:59,564 --> 00:49:01,344 To se stalo našim rodičům. 250 00:49:11,724 --> 00:49:13,474 Jsem z toho všeho unavený. 251 00:49:24,224 --> 00:49:25,354 postarám se o tebe. 252 00:49:46,564 --> 00:49:51,014 "Nastydlé rameno bolí" 253 00:49:51,024 --> 00:49:54,384 "Tolikrát jsi to udělal." požádal mě, abych se přestal tak snažit" 254 00:49:54,394 --> 00:49:58,684 „Teď jsem tomu čelil a ty dny jsou dávno pryč" 255 00:49:59,064 --> 00:50:03,064 "Dal jsem na tvou radu" 256 00:50:04,974 --> 00:50:11,814 „Pamatuj na studené rameno že jsi dal toho blázna?" 257 00:50:12,934 --> 00:50:17,024 "Jsem v baru s mou whisky a Red Bull" 258 00:50:19,144 --> 00:50:22,394 „Tvůj chlad je mrazivý moje whisky a Red Bull“ 259 00:50:24,894 --> 00:50:28,314 "Prožívám to se svými přáteli" 260 00:50:30,564 --> 00:50:34,184 „Tvůj chlad je mrazivý moje whisky a Red Bull“ 261 00:52:33,024 --> 00:52:34,314 Nech toho, Millo. 262 00:52:36,344 --> 00:52:37,344 jsem v pohodě. 263 00:52:44,694 --> 00:52:47,654 Nech mě to udělat. Trochu si odpočiň. 264 00:52:52,874 --> 00:52:54,524 Už jste někdy dávali dohromady postýlku? 265 00:52:55,194 --> 00:52:58,064 Ne, tohle je první. 266 00:53:28,104 --> 00:53:31,694 No, měli jste někdy a zdravotní plán, pojištění pohřbu? 267 00:53:31,774 --> 00:53:33,654 Ne, nikdy. 268 00:53:33,694 --> 00:53:34,234 Ne. 269 00:53:34,384 --> 00:53:38,204 Pracoval jsem v Bom Jesus Funeral Home, v Serra do Ramalho již tři roky. 270 00:53:38,354 --> 00:53:43,194 Nabízí zdravotní plány a celou škálu lékařské pomoci, 271 00:53:43,314 --> 00:53:45,484 oftalmolog, zubař, ortoped 272 00:53:45,654 --> 00:53:49,354 a... klinické, farmaceutické a další. 273 00:53:49,734 --> 00:53:52,694 Se slevou mezi 10 % a 60 %. 274 00:53:52,854 --> 00:53:56,944 Zahrnuje také... Pohřební opatření. 275 00:53:57,314 --> 00:53:59,904 Tedy v případě, že někdo, kdo je krytý, zemře, 276 00:54:00,274 --> 00:54:05,984 zajišťuje dopravu do posunout tělo až na 100 km, 277 00:54:06,234 --> 00:54:09,484 kremační urna, závoj, svíčky, 278 00:54:09,564 --> 00:54:11,814 a také další věci. 279 00:54:12,524 --> 00:54:17,854 To také smluvně někoho utrácí celou noc v pohřebním ústavu, 280 00:54:18,064 --> 00:54:22,064 výpomoc, podávání kávy, svačiny, čaje... 281 00:54:22,234 --> 00:54:25,944 Nechám jeden z firemní brožury s sebou. 282 00:54:29,234 --> 00:54:31,234 Vše podrobně vysvětluje. 283 00:54:33,524 --> 00:54:38,724 to je dobře. Pokud chceme kontaktovat společnost, abyste získali plán, je to všechno tady, že? 284 00:54:38,734 --> 00:54:41,024 Přesně tak, tam je číslo firmy. 285 00:54:42,064 --> 00:54:47,934 Některé plány jsou dobré, takže když ty zemřeš, vypadáš hezky, v kravatě a tak. 286 00:54:47,944 --> 00:54:52,234 Ano, a já... Myslím, že je to skvělé, protože za to platím, ano? 287 00:54:52,354 --> 00:54:55,814 Takže když ten člověk zemře, je připravený - Už jste někdy viděli pohlednou mrtvolu? 288 00:54:55,824 --> 00:54:58,414 - Vypadá to, že jde na párty! - Každá mrtvola je ošklivá! 289 00:55:12,944 --> 00:55:14,814 Mám chuť jíst ovoce gravioly. 290 00:55:16,984 --> 00:55:18,694 Stejně dobře, že není v sezóně. 291 00:55:21,444 --> 00:55:23,404 To jen ty nemáš rád graviolu. 292 00:55:25,654 --> 00:55:28,104 Nevím, nechutná to tak dobře. 293 00:55:32,904 --> 00:55:34,234 co vaříš? 294 00:55:35,774 --> 00:55:37,154 Maso sušené na slunci. 295 00:55:39,564 --> 00:55:41,234 Nechal jsi to nasáknout? 296 00:55:43,444 --> 00:55:44,564 Udělal jsem to včera večer. 297 00:56:01,064 --> 00:56:03,854 Potvrdil ředitel vaše volno? 298 00:56:05,024 --> 00:56:06,024 Udělal to. 299 00:56:10,104 --> 00:56:11,524 Zmínil se, že vás vyhodil? 300 00:56:13,154 --> 00:56:17,654 Ne. Nebojte se. 301 00:56:33,484 --> 00:56:36,484 Myslíte, že mám oteklé nohy? 302 00:56:38,734 --> 00:56:39,734 Žádný. 303 00:56:40,694 --> 00:56:42,404 Jen je potřeba je neustále masírovat. 304 00:56:50,984 --> 00:56:53,154 Přibrala jsem hodně na váze? 305 00:56:55,654 --> 00:56:56,814 Jen to břicho. 306 00:57:06,404 --> 00:57:07,694 Povisí mi zadek? 307 00:57:10,984 --> 00:57:11,984 Vše je pevné. 308 00:57:45,204 --> 00:57:46,974 Viděla jsi někoho, Millo? 309 00:57:49,654 --> 00:57:50,654 Ano. 310 00:57:53,024 --> 00:57:54,274 Kluk nebo holka? 311 00:57:55,944 --> 00:57:57,404 Chlapec a dívka. 312 00:58:01,234 --> 00:58:02,524 je to problém? 313 00:58:04,814 --> 00:58:05,814 Ne. 314 00:58:07,274 --> 00:58:09,024 Dokud to Heitora nebolí... 315 00:59:07,854 --> 00:59:10,404 Dobrý večer, dobrý večer, Serra do Ramalho! 316 00:59:11,734 --> 00:59:15,734 Tady Igor, začínáme s naší... interaktivní show! 317 00:59:19,734 --> 00:59:22,314 A budu s tebou do 20:00, ano? 318 00:59:24,484 --> 00:59:28,234 Přesný čas je v 18 hodin a dvě minuty! "Vitorův nábytek!" 319 00:59:31,104 --> 00:59:34,814 Dnes je pátek. Je to den pro romantika a jít ven s přáteli! 320 00:59:37,694 --> 00:59:41,814 Dnes je Halloween a také Rodeo, naše hlavní událost! 321 00:59:44,234 --> 00:59:47,904 Přes sedmdesát kovbojů z kraj bude soutěžit o peněžní ceny! 322 00:59:50,654 --> 00:59:53,184 Od této chvíle můžete volat, 323 00:59:53,194 --> 00:59:56,654 vyžádejte si svou skladbu a napište nám na: 324 00:59:56,774 --> 01:00:01,234 9825-2318! 9139-2642! 325 01:00:03,234 --> 01:00:06,444 Zavolejte nám, připojte se, vyžádejte si svůj píseň a my ji zahrajeme, ano? 326 01:00:09,794 --> 01:00:12,664 Už máme volajícího. Dobře večer! S kým to mluvím? 327 01:00:15,484 --> 01:00:16,854 Chci požádat o píseň. 328 01:00:19,024 --> 01:00:20,194 "Sladká cesta". 329 01:00:25,264 --> 01:00:27,664 Věnujete ji někdo nebo se ti to prostě líbí? 330 01:00:28,524 --> 01:00:30,444 Je to věnování. 331 01:00:32,024 --> 01:00:34,104 Osoba ví. 332 01:00:48,064 --> 01:00:53,524 "Jak můžu zapomenout na polibek, který jsi mi dal?" 333 01:00:53,814 --> 01:00:59,304 „Nevím, jestli mám zapomenout nebo pamatovat" 334 01:00:59,314 --> 01:01:05,314 "A kousek z tebe zůstal se mnou" 335 01:01:05,604 --> 01:01:13,604 "A teď tě chci vidět, vzdát se" 336 01:01:14,904 --> 01:01:20,094 "Jak chci, aby se tvé rty ještě jednou setkaly" 337 01:01:20,104 --> 01:01:22,804 "Způsob, jakým to děláš, je tak sladký" 338 01:01:22,814 --> 01:01:25,984 "Proto chci, abys na mě měl ruce" 339 01:01:26,024 --> 01:01:31,144 "Jak chci vůni lásky, která přichází" 340 01:01:31,154 --> 01:01:34,944 "Přines své tělo jen pro mě" 341 01:01:36,944 --> 01:01:42,184 "Jak chci, aby se tvé rty ještě jednou setkaly" 342 01:01:42,194 --> 01:01:44,844 "Způsob, jakým to děláš, je tak sladký" 343 01:01:44,854 --> 01:01:47,814 "Proto chci, abys na mě měl ruce" 344 01:01:47,984 --> 01:01:53,224 "Jak chci vůni lásky, která přichází" 345 01:01:53,234 --> 01:01:57,694 "Přines své tělo jen pro mě..." 346 01:03:03,484 --> 01:03:04,484 Mohu se toho dotknout? 347 01:03:05,084 --> 01:03:06,084 Ano. 348 01:03:08,454 --> 01:03:10,034 Tvoje bříško je krásné. 349 01:03:10,094 --> 01:03:11,214 Díky. 350 01:03:13,204 --> 01:03:15,154 Pojďme dovnitř? 351 01:03:15,374 --> 01:03:18,104 Později. Pokračujte. 352 01:03:49,414 --> 01:03:51,454 A to je konec naší show! 353 01:03:52,994 --> 01:03:56,784 Chtěl bych všem poděkovat za naladění a účast! 354 01:03:57,834 --> 01:04:00,124 Polibky všem a do příště! 355 01:04:42,734 --> 01:04:43,894 Zmizel jsi. 356 01:04:58,934 --> 01:05:01,984 Bylo to opravdu matoucí pro všechny. 357 01:05:06,644 --> 01:05:09,184 taky se bojím. 358 01:05:19,644 --> 01:05:23,184 Gilmar je nejlepší otec I mohl vybrat pro mého syna. 359 01:05:29,894 --> 01:05:32,184 Ale není to můj manžel. 360 01:05:37,564 --> 01:05:38,734 a jak se má miminko? 361 01:05:41,104 --> 01:05:42,104 Heitor. 362 01:05:45,234 --> 01:05:46,524 Jak se má Heitor? 363 01:05:49,084 --> 01:05:52,144 má se dobře. roste. 364 01:05:59,644 --> 01:06:02,854 Nemusíte být a otce, pokud nechceš. 365 01:06:08,604 --> 01:06:09,774 Co když to ještě udělám? 366 01:06:16,034 --> 01:06:19,234 "Otec" je ten, kdo vychovává, a stará se o dítě. 367 01:06:26,064 --> 01:06:27,064 já vím. 368 01:06:32,354 --> 01:06:33,354 Díky. 369 01:10:19,284 --> 01:10:20,904 Chyběl jsi mi, "život". 370 01:10:30,654 --> 01:10:31,864 Pojďme se vzít? 371 01:10:37,034 --> 01:10:38,234 nebojíš se? 372 01:10:44,154 --> 01:10:45,484 Už ne. 373 01:10:56,784 --> 01:10:57,814 On kope! 374 01:11:07,574 --> 01:11:08,574 Igore. 375 01:11:20,324 --> 01:11:21,444 Cítíš to? 376 01:11:22,194 --> 01:11:23,194 Uhm.